首页 一月专硕 十月在职 同等学力 CFA 英语 在线课堂 图书中心 资料中心 在线考试 论坛
当前位置:首页>CFA >> 报考指南 >> 正文

CFA协会对CFA考生携带的个人物品进考场规定

时间:2010-11-23 17:28:18 来源: 点击量:0

Personal Belongings Policy

To ensure candidates are checked in promptly and seated without delay, CFA Institute requires that you adhere to the guidelines below regarding personal belongings.

The following items MUST be kept on your desk during the examination:
-Examination Admission Ticket.
-Current government-issued photo identification.
-Approved calculator(s), including calculator case(s).
-Writing instruments (pencils for Levels I and II, pens and pencils for Level III).

The following items MAY be kept on your desk, if needed:
-Erasers, calculator batteries (and screwdriver for battery replacement), pencil sharpeners (no knives), eyeglasses, earplugs, and wristwatches without engaged audible alarms or audible timers.

The following items are permitted in the testing room but must remain in your pockets or under your chair when not in use:
-Your wallet (money purse).
-Medicine, tissues, and other medically necessary or personal items.

The following items ARE NOT PERMITTED in the testing room:
-Food and drinks.
-Baggage of any kind including transparent bags, backpacks, handbags, tote bags, briefcases, luggage, carrying cases, or pencil cases.
-Study materials including notes, papers, textbooks, or study guides.
-Scratch paper, present/future value tables, or calculator manuals.
-Highlighters, correction fluid, correction tape, or rulers.
-Knives of any type, including box cutter and X-ACTO? knives for use as pencil sharpeners.
-Cellular telephones, cameras, pagers, headsets, computers, electronic organizers, personal data assistants, or any other remote communication or photographic devices.
-Wristwatches with engaged audible alarms/timers or any type of desk clock/timer.

Proctors and security personnel may ask to inspect your belongings at check-in to ensure that prohibited items are not carried into the testing room. Please comply with all such requests. If proctors or security personnel find items that are not permitted in the testing room, you will be required to place them in a designated area away from the testing room during the examination. You will not have access to these items during the examination, but may access them during the lunch break and at the conclusion of the examination. Neither CFA Institute nor the test center, testing personnel, or vendors will assume responsibility or liability for stolen, lost, or damaged personal property left in this area.

译文:

    为了保证考生能够及时的核查和按时就座,CFA协会要求必须遵守以下考场个人物品规则:

 1、在考试过程中,以下物品必须保留在桌上:

-准考证;

-有效的政府颁发的含照片的身份证明

-被认可的计算器,包括计算器外盖

-书写工具(1级和2级使用铅笔,3级使用钢笔和铅笔)


2、如果需要的话,以下物品可以放在桌子上

-橡皮,计算器电池(和用来换电池的螺丝起子),卷笔刀(不能是刀片),眼镜,耳塞,不启动有声闹响和有声报时的手表


3、以下物品被允许带入考场但是在不使用时应放在口袋中或者座椅下方

- 皮夹(钱包)

-药品、纸巾和其他必备的医用物品和个人物品


4、以下物品被禁止出现在考场

- 食物和饮料

-任何形式的包带,包括透明带子、背包、手提包、手提袋、公文包、皮箱、随身携带包带或铅笔盒

-学习资料,包括学习笔记、考卷、教科书或考纲

-便笺纸,初终值表或计算器说明书

-记号笔、修正液、修正带或直尺

- 任何形式的刀片,包括切箱刀具和X-ACTO削笔刀

-移动电话,照相机,呼机,耳机,计算机,电子终端,个人数据辅助设备或其他远程通讯设备和照相设备

-含有闹响的手表和任何形式的时钟


  在考生入场时,监考人员和巡查人员会要求检查个人物品,以保证禁止的物品不被带入考场。请遵守所有这些规则。如果监考人员和巡查人员发现不允许带入考场的物品,你必须在考试中将其放置在考场以外的指定区域。在考试进行过程中,你不被允许取得这些物品,但你可以在午餐休息时和考试结束后获取这些物品。CFA学院、考场、考务人员、工作人员不对存放在指定区域的个人物品的偷盗、丢失和损坏负有责任。


相关链接